About this blog

I have created this page to share my thoughts and writings on Walt Whitman's Leaves of Grass. I have been studying and translating Whitman's works into Portuguese for more than 20 years now. So, everything I have written about the American bard is on the web (check my Ph.D. dissertation below for my translation theory and practice; and read the poems at www.poesiadewhitman.com). Regards, Gentil Saraiva Jr. (Mr. Kind).

The new extended AVATAR HD trailer

Watch here the new extended AVATAR trailer, from the soul inspiring AVATAR movie by James Cameron: ***

Read the rest of the entry »

Here are two passages from Alfred Lambremont Webre article on AVATAR, James Cameron new movie (by permission): “AVATAR, the 3-D fusion camera system film by Canadian Oscar winning director and writer James Cameron now nominated for 4 Golden Globe awards, is a virtual experience of extraterrestrial disclosure...

Read the rest of the entry »

Alfred Webre, J. D., M. Ed., speaks, in an interview to Lee Patrick Hanks, about Exopolitics, the political science of outer space, ET races, NASA photos of Mars showing evidence of life and the 1953 CIA rule of no public discourse on extraterrestrial issues. Whitman would have loved to hear this, as Astronomy...

Read the rest of the entry »

Previews of Interview with Nassim Haramein

Dear readers, check these previews of interviews with Nassim Haramein, a great physicist of today, with brilliant ideas about the universe, oneness, wholeness, black hole theory, energy, gravity, and much more: *** (more…)

Read the rest of the entry »

7 ANNEX: Origins of Attempted Secession

ANNEX: Origins of Attempted Secession ORIGINS OF ATTEMPTED SECESSION Walt Whitman “Not the whole matter, but some side facts worth conning to-day and any day. I CONSIDER the war of attempted secession, 1860–65, not as a struggle of two distinct and separate peoples, but a conflict (often happening, and...

Read the rest of the entry »

6 REFERENCES

REFERENCES ALI, Manuel Said. Versificação Portuguesa. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2006. ALLEN, Gay W. The Solitary Singer: a critical biography of Walt Whitman. New York: The Macmillan Company, 1955. ALIGHIERI, Dante. The Divine Comedy. Available at: <http://www.divinecomedy.org/divine_comedy.html>....

Read the rest of the entry »

5 CONCLUSION (Part 22)

5 CONCLUSION (Part 22 – end of chapter) By analyzing all the books and poems we have translated and the samples provided above, for some of which we have supplied a second translation for comparison, we believe that we have met our own expectations of the re-creation of Whitman’s poetry into our language....

Read the rest of the entry »

5 CONCLUSION (Part 21)

5 CONCLUSION (Part 21) From “The Sleepers” we bring the passage that is mentioned in section 2.5.2, which depicts a swimmer’s death by sea water. As we have explained in that section, Whitman was a swimmer himself, and this scene portrays the death of a swimmer that is similar to the death of Carpus in...

Read the rest of the entry »

5 CONCLUSION (Part 20)

5 CONCLUSION (Part 20) From “Passage to India,” published in 1871, we bring two excerpts to illustrate what the true son of God, the poet, is singing: God’s purpose. This means that in this poem he is not singing the materials of his America or the earth, he is going beyond geography and culture since he...

Read the rest of the entry »

5 CONCLUSION (Part 19)

5 CONCLUSION (Part 19) “Memories of President Lincoln” was composed in the weeks after Lincoln’s assassination on April 14, 1865, and was published together with Drum-Taps that same year. Everything that Whitman presents in the poem “When Lilacs…” actually took place: the “great star”, Venus,...

Read the rest of the entry »

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline