All about Walt Whitman

REFERENCES

ALI, Manuel Said. Versificação Portuguesa. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2006.

ALLEN, Gay W. The Solitary Singer: a critical biography of Walt Whitman. New York: The Macmillan Company, 1955.

ALIGHIERI, Dante. The Divine Comedy. Available at: <http://www.divinecomedy.org/divine_comedy.html>. Acessed on April 20, 2007.

ANDRADE, Oswald de. Memórias Sentimentais de João Miramar. São Paulo: Globo; Secretaria de Estado da Cultura, 1990.

ANDRADE, Oswald de. O Santeiro do Mangue e Outros Poemas. São Paulo: Globo; Secretaria de Estado da Cultura, 1991.

ANDRADE, Oswald de. Primeiro Caderno do Aluno de Poesia Oswald de Andrade. São Paulo: Globo; Secretaria de Estado da Cultura, 1991.

ANDRADE, Oswald de. Pau-Brasil. São Paulo: Globo; Secretaria de Estado da Cultura, 1990.

ANDRADE, Oswald de. Serafim Ponte Grande. São Paulo: Globo; Secretaria de Estado da Cultura, 1990.

ANDRADE, Oswald de. Um Homem Sem Profissão: sob as ordens de mamãe. 2. ed. São Paulo: Editora Globo, 1990.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa: Cursos de 1º. E 2º. graus. 33 ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1989.

BECKETT, Samuel. Malone Morre. Tradução de Paulo Leminski. São Paulo: Brasiliense, 1986.160p. Indicação editorial, posfácio e traduções do francês e inglês.

BILAC, Olavo; PASSOS, Guimaraens. Tratado de Versificação. 6. ed. São Paulo: Livraria F. Alves, 1930.

BLACKBURN, Simon. The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford University Press, 1996.

BLOOM, Harold. Walt Whitman: Modern Critical Views. New York: Chelsea House Publishers, 1985.

BLOOM, Harold. The Western Canon: The Books and Schools of the Ages. New York: Riverhead Books, 1995.

BRADLEY, S. (ed.); BEATTY, R. C. (ed.); LONG, E. H. (ed.). The American Tradition in Literature, 3^rd. ed. New York: Grosset & Dunlap, Inc., 1967. v. 2.

BUCKE, Richard Maurice. Cosmic Consciousness: A Study in the Evolution of the Human Mind. New York: Penguin Books, 1991.

BURROUGHS, John. Notes on Walt Whitman, as Poet and Person. 1867. Disponível em: <http://www.whitmanarchive.org/criticism/disciples/burroughs/works.html>; acessado em 9 de setembro de 2008.

CAMPOS, Augusto de. À Margem da Margem. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

CAMPOS, Augusto de; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo de. Mallarmé. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1980.

CAMPOS, Augusto de. O Anticrítico. São Paulo: Companhia das Letras, 1986.

CAMPOS, Augusto de. O Tygre, de William Blake. São Paulo: Edição do Autor, 1977.

CAMPOS, Haroldo de. A Arte no Horizonte do Provável. 4. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 1977.

CAMPOS, Haroldo de. Deus e o Diabo no Fausto de Goethe. São Paulo: Editora Perspectiva, 1981.

CAMPOS, Haroldo de. Éden: Um Triptico Bíblico. São Paulo: Perspectiva, 2004.

CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem: Ensaios de teoria e crítica literária. 3. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 1976.

CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem & Outras Metas. 4. ed. rev. ampl. São Paulo: Editora Perspectiva, 1992.

CAMPOS, Haroldo de. Signantia Quase Coelum: Signância Quase Céu. São Paulo: Perspectiva, 1979.

CANBY, Henry S. Walt Whitman, An American: A study in biography. New York: Literary Classics, Inc., 1943.

CANDIDO, Antonio; CASTELLO, J. Aderaldo. Presença da Literatura Brasileira: História e Antologia. 5 ed. n. ed. ver. ampl. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil S.A., 1992.

CARNEIRO RODRIGUES, Cristina. Tradução e diferença. Editora Unesp, 2000.

CROSSET, J. The Art of homer’s Catalogue of Ships. Classical Journal, v. 64, n. 6, p. 241-245, 1969.

DICKINSON, Emily. 597 poems available at:  <http://www.bartleby.com/113/>. Accessed on June 10, 2007.

EMERSON, R. W. Essays and English Traits. Vol. V. The Harvard Classics. New York: P.F. Collier & Son, 1909–14; Bartleby.com, 2001, <www.bartleby.com/5/>. ON-LINE ED.:Published March 9, 2001 by Bartleby.com; © 2001 Copyright Bartleby.com, Inc.  Available at <http://www.bartleby.com/5/>.  Accessed on April, 2^nd, 2007.

FREYRE, Gilberto. Biblioteca Virtual Gilberto Freyre. The Freyre Foundation website is available at: <http://www.bvgf.fgf.org.br/portugues/index.html>. Accessed on May 3, 2007.

FREYRE, Gilberto. Casa-Grande & Senzala: Formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 23. ed. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1984.

FREYRE, Gilberto. The Masters and the slaves: a study in the development of brazilian civilization. Traduzido por Samuel Putnam. New York: Alfred A. Knopf, 1946. 537p.

FREYRE, Gilberto. Tempo morto e outros tempos: trechos de um diário de adolescência e primeira mocidade, 1915-1930. Rio de Janeiro: José Olympio, 1975.

FROBENIUS, Leo. Information available at: <http://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Frobenius>; accessed on: April 17, 2007. For more information on Frobenius and his work, see: <http://www.frobenius-institut.de/index_en.htm>.

Fundação Nacional do Índio. Data on Brazilian Indians available at: <http://www.funai.gov.br/>. Accessed on: May 3, 2007.

GILBERT, Judy B. Clear Speech: pronunciation and listening comprehension in North American English (student’s book). 2^nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

GILBERT, Judy B. Clear Speech: pronunciation and listening comprehension in North American English (teacher’s resource book). 2^nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

GREENSPAN, Ezra. The Cambridge Companion to Walt Whitman. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

GRIMAL,  Pierre. Dictionary of Classical Mythology. London: Penguin Books, 1991.

HOLANDA FERREIRA, Aurélio Buarque de. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. tot. rev. ampl.  Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. 4. ed. rev. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1963.

HOMER. Iliad and Odyssey. Books found at Project Gutenberg, founded in 1971 by Michael Hart. Available at: <http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page>.

HOMERO. Ilíada. Tradução de Manuel Odorico Mendes. São Paulo: Martin Claret, 2005.

HOMERO. Odisséia. Tradução de Manuel Odorico Mendes. São Paulo: Edusp; Ars Poética, 1992.

East River. Available at: <http://www.britannica.com/eb/article-9031795/East-River>.

Accessed on August 14, 2007.

Kalamos. Available at: <http://en.wikipedia.org/wiki/Kalamos>.

Accessed on July 30, 2007.

Karpos. Available at: <http://en.wikipedia.org/wiki/Karpos>.

Accessed on July 30, 2007.

Sweet Flag. Available at <http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_flag>.

Accessed on July 30, 2007.

JOYCE, James. Giacomo Joyce. Edição Bilíngüe, tradução de Paulo Leminski.

São Paulo: Ed. Brasiliense, 1985.

JOYCE, James. His Complete Works are available at: http://joycean.org/.

Accessed on May 30, 2007.

KHAYYÁM, Omar. Rubaiyat. 3. ed. refund. Introdução, Tradução e Notas de Jamil Almansur Haddad. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1964.

LEMINSKI, Paulo. Catatau: um romance idéia. 2. ed. Porto Alegre: Sulina, 1989.

LEWIS, R. W. B. The American Adam. Chicago: The University of Chicago Press, 1955.

MARO, P. Virgilio. A Eneida. Tradução de Manuel Odorico Mendes. São Paulo: Atena Editora, [19--].

MARO, P. Virgilio. A Eneida. Tradução de Manuel Odorico Mendes. Available at: <http://www.unicamp.br/iel/projetos/OdoricoMendes/>  Accessed on June 6, 2007.

MAURER, Jay. Focus on Grammar: An advanced course for reference and practice. 2^nd ed. New York: Longman, 2000.

MISHIMA, Yukio. Sol e aço. Tradução de Paulo Leminski. São Paulo: Brasiliense, 1985.

MILTON, John. Tradução: Teoria e Prática. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

NASO, P. Ovid. The Metamorphoses.  Available at:  <http://en.wikipedia.org/wiki/Metamorphoses>

Accessed on: March, 14^th 2007.

NAGY, Gregory. Pindar’s Homer: the lyric possession of an epic past. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990.

PEREIRA, L. F. ; ROSENFIELD, K. H. . T. S. Eliot e Charles Baudelaire: Poesia em Tempo de Prosa. São Paulo: Iluminuras, 2005.

PEREIRA, L. F. Hamlet, de William Shakespeare. 2007. (Apresentação de obra artística/Teatral).

PESSOA, Fernando. Ficções do Interlúdio/4: Poesias de Álvaro de Campos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.

PESSOA, Fernando. Mensagem: poemas esotéricos. 2. ed. Madrid: Scipione Cultural, 1997.

PETRONIO. Satyricon. Tradução de Paulo Leminski.  São Paulo, Brasiliense: 1985.191 p. Traducão do latim.

POUND, Ezra. ABC of Reading. 26^th ed. New York: New Directions Publishing Company, 1987.

POUND, Ezra. Literary Essays of Ezra Pound. New York: New Directions, 1968.

PRICE, Kenneth M.; FOLSOM, Ed. The Walt Whitman Archive. The 1868 and the 1886 British editions of Leaves of Grass, as well as the first “full-length” Spanish edition, 1912, are available at <http://www.whitmanarchive.org/index.html>.

RIMBAUD, Arthur. Uma Estadia no Inferno; poemas escolhidos; a carta do vidente. São Paulo: Martin Claret, 2003.

RÓNAI, Paulo. A Tradução Vivida. 2. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

ROSENFIELD, Kathrin H. Antígona – de Sófocles a Hölderlin: por uma filosofia “trágica” da literatura. Porto Alegre: L&PM, 2000.

ROSENFIELD, Kathrin H. Estética. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2006.

SARAIVA JUNIOR, Gentil. A importância da tradução para a literatura brasileira e a obra poética de Walt Whitman. 1995. 161 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1995.

SEATTLE, Chief. Data available at: http://www.archives.gov/publications/prologue/1985/spring/chief-seattle.html.

Accessed on May 3, 2007.

SHAKESPEARE, William. The Complete Works. Oxford: Clarendon Press, 1992.

SÓFOCLES. Antígona. Trad. Lawrence Flores Pereira. Rio de Janeiro: Topbooks, 2006.

The Complete Poetical Works of Longfellow. Available at:  <http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/poetry/TheCompletePoeticalWorksofHenryWadsworthLongfellow/Chap1.html>.  Accessed on July 30, 2007.

The Holy Bible, King James Version: A reprint of the edition of 1611. Peabody: Hendrickson Publishers, Inc., 2005.

The Library of Congress. Whitman’s poem and historical fact record available at:

<http://international.loc.gov/intldl/brhtml/br-1/br-1-6-2.html#track2>.

Accessed on May 22, 2007.

The NASA webpage. Available at:  <http://jpl.nasa.gov/news/spitzer-starwars.cfm>.

Accessed on 13 June, 2007.

The web site of the Government of the Republic of Cuba. Information on José Martí Pérez.  Available at <http://www.cubagob.cu/ingles/default.htm>. Accessed on July 26, 2007.

The William Blake Archive. Ed. Morris Eaves, Robert N. Essick, and Joseph Viscomi. Available at: <http://www.blakearchive.org/>. Accessed on 27 July 2007.

TOCQUEVILLE, Alexis de. Democracy in America.

Available at <http://xroads.virginia.edu/~HYPER/DETOC/toc_indx.html>,

owned by the University of Virginia. Accessed on May 16, 2007.

TREVISAN, Armindo. A Poesia: Uma iniciação à leitura poética. 2 ed. rev. Porto Alegre: Secretaria Municipal da Educação, Secretaria Municipal da Cultura, Uniprom, 2001.

WARREN, James P. “Reading Whitman’s Postwar Poetry”. In: GREENSPAN, Ezra. The Cambridge Companion to Walt Whitman. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

WHITMAN, Walt. Canção de Mim Mesmo. Tradução de André Cardoso. Rio de Janeiro: Imago Ed.; São Paulo: Associação Alumni, 2000.

WHITMAN, Walt. Folhas das Folhas da Relva. Seleção e tradução: Geir Campos. São Paulo: Brasiliense, 2002.

WHITMAN, Walt. Folhas de Relva. Tradução de Luciano Alves Meira. São Paulo: Martin Claret, 2005.

WHITMAN, Walt. Folhas de Relva: A Primeira Edição (1855). Tradução e posfácio: Rodrigo Garcia Lopes. São Paulo: Iluminuras, 2005.

WHITMAN, Walt. Folhas de Relva. Tradução e seleção de Ramsés Ramos. Brasília: UnB. Oficina Editorial do Instituto de Letras; Plano Editora, 2001.

WHITMAN, Walt. Hojas de Hierba. (Seleção: “Dedicatorias”; “Al Partir de Paumanok”; “Canto de Mi Mismo”; “Hijos de Adán”) Madrid: Ed. Alba, 2001.

WHITMAN, Walt. Leaves of Grass and Other Writings. New York: W.W. Norton & Company, Inc., 2002.

WHITMAN, Walt. Leaves of Grass. New York: Signet Classic, 2000.

WHITMAN, Walt. Whitman: Poetry and Prose. New York: The Library of America, 1996.

WRIGHT, James A. The Delicacy of Walt Whitman. In: BLOOM, Harold. Modern Critical Views: Walt Whitman. New York: Chelsea House Publishers, 1985.

***

_{»crosslinked«}