Oswald de Andrade

3.5 Part 1

3.5 Oswald de Andrade, Fernando Pessoa, Aléxis de Tocqueville, Gilberto Freyre

In this section we will address the subject of renewing the craft of poetry through the invention of free verse, and how some poets and writers relate to Whitman. From our standpoint, Oswald de Andrade, already mentioned in the previous section, is the writer who most closely resembles Whitman in Brazil, given his artistic, social and political attitudes. We will also refer to Fernando Pessoas’s literary relationship with Whitman, as well as Gilberto Freyre’s, who was an admirer of the American bard. We mention these authors in our thesis because they have helped us understand Whitman and his poetry better. We will try to contextualize them and their works properly.

Continue reading

»crosslinked«

My PhD Dissertation

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

INSTITUTO DE LETRAS

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA

Continue reading

Ph.D.

Dear readers,

my resumé page shows that I have been doing a

doctorate in poetic translation since 2005.

The good news is that I have finished it,

Continue reading